Nintendo'nun konsolu Switch satışa çıktı - Nintendo’s Switch console goes on sale

Nintendo's new video game console Switch is displayed at a presentation in Tokyo on Friday, March 3, 2017.

Nintendo'nun yeni video oyun konsolu Switch, 3 Mart 2017 Cuma günü Tokyo'daki bir sunumda sergilendi.

Nintendo’s Switch console goes on sale
Nintendo'nun konsolu Switch satışa çıktı

The console is a hybrid system which enables users to play at home and also on the go.

Hibrid bir sistem olan konsol, kullanıcıların evde ve de hareket halinde oyun oynamalarına olanak tanıyor.

Nintendo's newest gaming system Switch went on sale on Friday, retailing for less than $300 in the US and about $260 in Japan.

Nintendo'nun en yeni oyun sistemi Switch, ABD'de 300 doların altında ve Japonya'da yaklaşık 260 dolardan Cuma günü satışa çıktı.

The console enables users to play at home and on the go.

Konsol, kullanıcılara evde ve hareket halinde oynama imkanı veriyor.

It was designed as a hybrid system – part traditional gaming and part hand-held device – merging the portable and home experiences into one console.

Tek konsolda taşınabilir olan ve ev konsolu deneyimlerini birleştiren bir hibrid(kısmen geleneksel oyun[ev konsolları gibi] ve kısmen elde taşınabilen aygıt[cep telefonları gibi]) sistem olarak tasarlandı.

"So it's the first time where Nintendo basically combines portable games and home console games into one device, into one platform. Nintendo has never done that before in the last 30 years," Serkan Toto, CEO of Kantan Games told TRT World.

Kantan Games'in CEO'su Serkan Toto TRT World'e "Böylece, Nintendo temel olarak taşınabilir oyunları ve ev konsolu oyunlarını tek bir cihazda ve tek bir platformda ilk kez birleştiriyor. Nintendo bunu daha önce 30 yılda hiç yapmadı." dedi. 

Nintendo will try to score a win in two different markets, but analysts warn that the high cost of $10 per game may put some players off, as many of Switch's online competitors are free.

Nintendo iki farklı pazarda galibiyet almayı deneyecek; ancak analistler, Switch'in çevrimiçi rakiplerinin çoğunun ücretsiz olması nedeniyle, oyun başına 10 dolarlık yüksek maliyetin bazı oyuncuları kapatabileceği(bazı oyuncuların tercih etmeyeceği) konusunda uyarıyorlar.

TRT World's Christine Pirovolakis spoke to analysts about whether the hybrid console can boost Nintendo's profits.

TRT World'den Christine Pirovolakis, hibrid konsolun Nintendo'nun kazançlarını artırabileceği konusunda analistlerle konuştu.